Misliš li ako ne prièaš o tome da æe možda nestati kao da se nikad nije dogodilo.
Ti senti come se non parlandone, forse... non fosse mai successo?
Šta misliš o tome da kažeš Niki dok je Veronika u wc-u?
E se lo dicessi a Nikki quando Veronica e' in bagno?
Pre nego što je pao u komu, pružila mi se šansa da mu kažem da sam se posvetio tome da budem pravobranioc.
Ho avuto la fortuna, prima che entrasse in coma, di dirgli che dedicavo a lui la mia corsa per diventare Procuratore Generale.
Ne želim o tome da prièam.
"Don't ask, don't tell", e' inutile chiederselo.
Ne želim više o tome da prièam.
Non sto dicendo nulla. Non voglio piu' parlarne, ok?
Suština je u tome da nikad ne znate.
Il fatto è che non lo sai mai.
Normalni ljudi ni ne pomišljaju o tome da jedu druge ljude!
la gente normale non ci pensa neanche a mangiare qualcun altro!
Trik je bio u tome da su oni šifrovani.
Il trucco stava nel fatto che fossero criptati.
Ne mogu o tome da prièam.
Non riusciro' a parlare di niente.
Da ne govorim o tome da sam kod našeg pratioca osetio neku vrstu obmane.
Prima di questo team ero una cameriera in difficolta' economiche,
To ne može da bude poslednji poziv, jer ja sedim ovde i razmišljam o tome da neko drugi podiže one devoèice.
Non può essere stata l'ultima. Non voglio pensare che un altro uomo crescerà le mie figlie.
Zatim su ih sve pozvali da dođu u školu na otvorenu tribune o vladi i politici, o tome da li su ulice njihovog grada kvalitetno urađene, što im je pružilo neposredan, empirijski način sticanja znanja.
Hanno invitato tutti alla scuola per un dibattito serale sul governo e la politica e se le strade fossero fatte bene o meno, e questo ha realmente rinforzato la loro esperienza di apprendimento.
ili da li treba da bude sličan onome što bih ja napravila, poenta je bila u tome da oni naprave nešto samostalno, I to im je dozvolilo da prave greške,
si chiedeva di crearlo loro. E gli ha permesso di sbagliare, processare e trarne un apprendimento.
Ali stvar je u tome da vi ne odlučujete šta ulazi unutra.
Il problema è che voi non prendete decisioni su cosa debba entrare.
Stvar je u tome da smo već bili na ovom mestu kao društvo.
Abbiamo già vissuto questa esperienza come società.
U samom zaključku, smatram da je za mene glavna stvar u tome da sve te fascinantne stvari koje sam pokazao u suštini ne pruža Gugl.
Penso, per concludere, che la cosa più importate per me sia che tutte queste cose meravigliose non provengono tutte da Google.
Kao dečak iz oltara, udisao sam mnogo tamjana, naučio da izgovaram fraze na latinskom, ali sam imao vremena i da razmišljam o tome da li autoritarna moralnost moje majke može da se primeni na sve ljude.
Quand'ero chierichetto, respiravo molto incenso, e ho imparato a dire frasi in Latino, ma ho anche avuto tempo per pensare se la moralità imposta da mia madre si applicava a tutti.
Trik je u tome da ne vidite ko je to, ne možete s tom osobom da razgovarate.
Il trucco è che non lo puoi vedere, non ci puoi parlare.
Meni se činilo da je fotografisanje više o tome da se nađete na pravom mestu u pravo vreme.
Mi dava l'impressione che la fotografia fosse più una questione di trovarsi al posto giusto nel momento giusto.
Ne mora da se radi o tome da li je taj lekar nestručan, već dopada li nam se ta osoba i kakav je bio odnos sa pacijentom.
Non ha molto a che vedere col fatto che il medico sia o meno incompetente, ma se quella persona ci piace e come interagisce.
Bio je potpuni disident iz udaljene pokrajine Avganistana i insistirao je na tome da njegova ćerka, moja majka, ide u školu i zbog toga ga se otac odrekao.
Un vero anticonformista di una sperduta provincia dell'Afghanistan, insisteva che sua figlia, mia mamma, dovesse ricevere un istruzione, e per quel motivo fu ripudiato da suo padre.
Stvar je u tome da se dozvoli da ono nastane.
È lasciare che si manifesti da solo.
Dok su vatrogasci radili na tome da je izvuku iz auta, popeo sam se da počnem sa pružanjem nege.
Mentre i pompieri lavoravano per liberarla dall'auto mi sono avvicinato per prestare soccorso.
Mislim da svi možemo da se složimo da su matematičari čuveni po tome da sjajno pronalaze ljubav.
Siamo tutti d'accordo, penso, che i matematici eccellono nel trovare l'amore.
Kako gledate šta se dešavalo, problem nije bio u tome da je postojao sistem koji nije radio dovoljno dobro, problem je bio u tome što uopšte nismo imali sistem.
Se osservate quello che è successo, il problema non era che il sistema non funzionava. Il problema era l'assenza totale di un sistema.
To je predstava o sudbini ili jednom pravom pozivu, predstava o tome da svi imamo jednu važnu stvar kojom nam je suđeno da se bavimo dok smo na zemlji i da morate da pronađete šta je to i da tome posvetite svoj život.
È l'idea di destino o dell'unica vera vocazione. L'idea che tutti hanno un'unica grande cosa che sono destinati a fare nella vita su questa Terra, e bisogna capire quale sia quella cosa e dedicarvi la vita.
Problem je bio u tome da nisam skoro ništa znala o 3D štampanju, i imala sam samo devet meseci da shvatim kako da ištampam pet modernih komada.
Il problema era che non conoscevo praticamente niente di stampa 3D, e avevo solo nove mesi per capire come stampare cinque completi alla moda.
(Smeh) Ne, stvar je u tome da ste osoba koja preuzima inicijativu i sumnja u dato i traži bolji upciju.
(Risate) No, sta nell'essere il tipo di persona che prende l'iniziativa per dubitare l'impostazione predefinita e cercare un'opzione migliore.
Tako da ukoliko neko želi da se pridruži, osnovna ideja je da, bez obzira ima li boga, postoji toliko važna i prekrasna ideja o duhovnosti, i tome da naši postupci mogu da budu prosvećeni.
Quindi se qualcuno vuole unirsi, l’idea di base è che, che esista o meno un Dio, c’è qualcosa di importante e bello nell’idea di sacralità, e che i nostri rituali possono essere sacri.
I hteli smo da razmišljamo o tome da li postoji drugačiji način na koji bakterija živi.
E quindi volevamo verificare se non fosse possibile vedere diversamente la vita dei batteri.
Ali se radi o tome da je osećaj drugačiji.
Ma il punto è che non ci sembra improbabile.
Časopisi i drugi mediji doprinose tome da mislite da, ako imate energije, par genijalnih tehnoloških ideja i garažu, i vi možete da lansirate neki veliki projekat.
Ci viene fatto credere, dai giornali e altri media, che se hai energia, qualche bella idea sulla tecnologia e un garage, puoi creare qualcosa di grandioso.
Ključ je u tome da se prevaziđe ono što se zove funkcionalna fiksiranost.
La chiave è superare quella che si chiama fissità funzionale.
i poslednjih sedam godina prilično naporno radim na tome da spasem živote na svoj način.
e negli ultimi sette anni ho lavorato senza sosta per salvare vite a modo mio.
o tome da li deca znaju nešto o tome odakle hrana dolazi.
quanto poco i bambini sappiano del cibo.
Romantično, da, ali što je najvažnije, radi se o tome da navedemo ljude da shvate da se svaki vaš individualni napor
Romantico, sì, ma soprattutto, ancora più importante, si tratta di provare a far capire alla gente che ogni sforzo individuale
Radi se o tome da to morate da naučite.
E' come, tipo, bisogna impararle e basta.
Ustvari, nedavno sam slušao Robina Vilijamsa (Robin Williams) kako govori o tome da misli da je bio mnogo duhovitiji kada je konzumirao kokain, kada je imao taj problem, nego sada.
Di fatto, ho di recente sentito Robin Williams parlare di come pensasse di essere molto più divertente quando si faceva di cocaina, quando aveva quel problema, che adesso.
Ono što ovo znači, ova neverovatna mogućnost izbora koju imamo u odnosu na posao, jeste da moramo da donosimo odluke, opet i opet i opet, o tome da li bi trebalo da radimo ili ne.
Cosa significa, questa incredibile libertà di scelta che abbiamo riguardo al lavoro? È che dobbiamo continuamente decidere, continuamente in ogni momento, se dobbiamo lavorare o no.
Jer je istina u tome da ako razbijete ovaj akvarijum i učinite da sve postane moguće, nećete dobiti slobodu.
Perché la realtà dei fatti è che se si manda in frantumi la boccia, in modo che "tutto sia possibile" non si ottiene la libertà.
Razmišljao sam o tome da li slepi miševi mogu da detektuju boje svojim ušima.
Ho speculato che i pipistrelli potrebbero vedere i colori con le loro orecchie.
Budući, pak, da deca imaju telo i krv, tako i On uze deo u tome, da smrću satre onog koji ima državu smrti, to jest djavola;
Poiché dunque i figli hanno in comune il sangue e la carne, anch'egli ne è divenuto partecipe, per ridurre all'impotenza mediante la morte colui che della morte ha il potere, cioè il diavolo
2.831346988678s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma il fatto e' che non lo so. 